BILL : Voici mes amis, Jerry et Marge Selbee.
Ils vivent à Evart, dans le Michigan.
C'est une petite ville qui n'est pas exactement à son apogée.
Bien que, pour être honnête, Jerry et Marge non plus.
Aujourd'hui, ils sont en route pour acheter des billets de loterie.
Beaucoup, beaucoup de billets de loterie.
[DES RIRES]
BILL : Mais ils n'espèrent pas avoir de chance.
Vous voyez, ils n'ont pas besoin de chance.
Mais cette histoire ne commence pas là.
Ça commence avec Jerry,
se lever avant l'aube comme il le fait tous les jours depuis 42 ans,
aller travailler à l'usine de Corn Flakes,
car ce qu'il craint sera la dernière fois.
JERRY : C'est un problème de maths, vraiment.
Si vous comptez les lettres, euh,
sauf la lettre "I", qu'ils sautent
car il ressemble à un "1",
alors vous vous rendez compte que "J" est février.
Et puis, la dernière lettre...
Oh mec. [RIRE DOUCEMENT]
Qui désigne le code usine,
ce qui n'était pas facile à comprendre, mais, euh...
Je l'ai fait.
Jerry,
vous n'avez pas à travailler si dur. Vous prenez votre retraite.
[TOUS RIENT]
Ben ouais. Mais je...
Je n'ai pas à l'être. Hum...
Je sais que ma ligne est fermée, mais...
Tu sais, j'ai un truc avec les chiffres.
Allez.
Vous avez fait votre temps. Ce sont vos années dorées.
C'est le meilleur supérieur hiérarchique que nous ayons jamais eu, n'est-ce pas ?
Absolument.
HOMME : Salut. Pourquoi ne dites-vous pas à ces gars
Comment as-tu commencé à travailler ici au lycée ?
Vous travailliez de nuit, n'est-ce pas ?
[CLIQUET DE VERRE]
[LES GENS DISCUENT]
HOWARD : A Jerry. DOUG : D'accord.
Tout le monde ne peut pas réussir 42 ans
sans se faire virer. [TOUS RIENT]
Et maintenant vous avez un patron qui va vous laisser dormir.
Et ne me criera pas dessus.
Faux à ce sujet. Oh.
[TOUS RIENT]
Vous savez, vous devriez obtenir votre permis immobilier,
tout comme Howard l'a fait.
C'est comme avoir un travail.
Mais c'est aussi comme être à la retraite,
parce que tu ne fais rien.
[TOUS RIENT] C'est vrai.
La plupart du temps, je ne quitte même pas la maison.
Bien...
Tu sais, je vais le faire fonctionner.
Tu sais, je peux toujours aider Marge à la maison.
Non, vous n'avez pas besoin de faire ça.
Non, j'en serais ravi.
Je veux dire, tu t'occupes de cet endroit depuis des années.
J'ai en quelque sorte un système.
Oh, ouais, et un bon.
Mais, vous savez, chaque système peut utiliser une amélioration.
DOUG : Oh, mon Dieu. Nous y voilà.
Hé. J'ai une idée. Ouais?
Pourquoi n'essaierais-je pas de consulter certains de vos sites d'emploi ?
Vous savez, trouvez des moyens d' améliorer les choses. Ah.
Tu veux te promener sur mon chantier
et dites-moi ce que je fais mal? Ouf.
Je ne facturerais pas cher.
Oh, et je dois te payer pour ça ?
Bon sang. DOUG : Est-ce que tu vas aussi venir
et apprendre à ma femme à noter les devoirs ? [TOUS RIRES]
Hé, papa, si je vivais ici, j'en serais ravi.
Merci, Aube.
Je vais vous en parler.
Je vais conduire à Grand Rapids plus souvent.
Oh, oups.
Tu l'as trop bien vendu.
Ta gueule. Retourné contre votre visage.
Ouais, ma chérie? D'accord.
Pouvons-nous montrer du Pop Pop ?
Euh, ouais, tu veux montrer Pop Pop maintenant ?
Montrez-moi ce que?
On t'a offert un cadeau de retraite. FEMME : Surprise.
D'accord.
Ouvre tes yeux. LIZZY : Ouvre.
JERRY : Sainte vache !
[TOUS RIENT]
Un bateau de pêche. Quoi...
Est-ce que j'aime la pêche ? Je le fais? D'accord. Ouais, tu m'as pris une fois.
Oui, maintenant tu peux y aller quand tu veux.
JERRY : Ouais, et ça ?
C'est bien. Merci.
Merci, merci, merci. DAWN : Oh, bien.
[RIRES] Oh.DAWN : Papa aime ça.
Et toi, pour avoir gardé un secret.
Merci, citrouille.
Merci Doug. Vous l'aimez?
JERRY : Ouais. DOUG : D'accord.
Mon Dieu.
Mon Dieu. DOUG : Bon travail. Vous ne l'avez pas gâché.
DOUG : C'était votre seul travail. Tu as si bien fait. Ça va?
Oh ouais. Ouais.
[RIRES]
Je n'ai pas beaucoup de vêtements ordinaires.
Ce sont toutes des chemises de travail.
Eh bien, nous pouvons vous procurer plus de vêtements.
Hmm.
Ce sera un ajustement.
Vous trouverez votre chemin.
Hmm.
Avez-vous?
Pas vraiment. Mais je n'ai pas de bateau.
Vous voulez celui-ci ?
Non.
[MUSIQUE EN COURS]
Bonjour, Léon. Bonjour, Jerry.
La carte a été refusée, Helen. Je suis désolé.
HELEN : [SOUPIRS] Merde. Peut-être que j'ai de l'argent. Laisse-moi juste...
LEON : Je sais que tu es bon pour ça.
HÉLÈNE : Merci, Léon.
[LA PORTE SE FERME]
Que fais-tu ici ?
Mon rendez-vous est à 10h00.
Non, tu as dit que tu viendrais à 10h00.
Je n'ai pas d'autres rendez-vous. J'ai six clients.
D'accord.
Comment gagner sa vie avec seulement six clients ?
Je ne sais pas. Je viens de devenir agent de voyages en ligne. Voir les affiches ?
Oh ouais.
Alors, pourquoi avez-vous besoin d' affiches si c'est en ligne ?
Parce qu'ils étaient gratuits.
Pourquoi faut-il toujours comprendre le raisonnement derrière tout ?
Tant pis.
C'est la seule façon pour moi de donner un sens aux choses.
Comment va le bateau ?
L'eau est encore trop froide.
Tu n'entres pas dans l'eau. C'est le but du bateau.
Hmm. Comment va mon compte ?
En parlant de froid...
2% de gain,
ce qui ne ressemble pas à grand-chose, parce que ce n'est pas le cas.
Écoute, tu dois être plus agressif.
Si vous me laissez mettre cela en actions, je pourrais probablement vous obtenir 10 %.
Cela doublerait votre argent en seulement...
7,27 ans.
Littéralement la seule fois où j'allais pouvoir l'utiliser aujourd'hui.
Non.
C'est tout ce que nous avons.
Et je ne compte pas jouer avec.
Ce n'est pas du jeu. Cela semble être un risque, mais le marché...
Ouais, eh bien, si vous pouviez le perdre, c'est un jeu d'argent.
Je vous appellerai dans un mois pour mon prochain rendez-vous.
Pas besoin de rendez-vous. D'accord.
Sortez le bateau.
JERRY: Je peux juste faire ça.
Oh!
Non.
[RÉGIME MOTEUR]
Sacré vache !
LÉON : Hé, Jer.
FEMME : Qu'est-ce qu'un roll down ? LEON : C'est quand le jackpot atteint deux millions
et personne ne reçoit six numéros.
Puis tout le jackpot roule
aux personnes qui en ont eu trois ou quatre...
Peu importe.
Juste de meilleures chances.
Bonne chance. Oui merci.
LEON : De meilleures chances.
[LA PORTE SE FERME]
[MUTTER]
Cela peut-il être vrai?
D'accord.
[MEURTS]
Ce n'est pas du jeu.
La loterie? Ouais. Il y a moyen de gagner à chaque fois.
Avez-vous un accident vasculaire cérébral?
Il y a une échappatoire
ils n'ont pas vu, et c'est ici dans les calculs.
Maintenant, sur un dessin typique,
vous auriez une chance sur 54 d'obtenir trois numéros sur six,
et une chance sur 1 500 d'en toucher quatre.
Les chances sont que vous perdrez à chaque fois.
Pas à chaque fois.
J'ai gagné un billet gratuit la semaine dernière, qui a perdu.
Mais pendant les semaines de déroulement,
les paiements aux numéros inférieurs
augmente au-dessus du montant que vous paieriez pour jouer.
Donc, le calcul est en votre faveur.
Et ils l'ont raté.
STEVE : Je ne sais pas ce que cela dit.
On dirait les chiffres qu'un fou a dessinés sur le mur de sa cellule.
Cela signifie que pendant les semaines de déploiement,
vous êtes assuré de gagner.
Cela ne peut pas être vrai.
Pourquoi pas? Parce que c'est la loterie, Jerry.
Il y a un bâtiment de gens à Detroit
dont le travail consiste à savoir comment fonctionnent les chiffres. Et ils le font.
Je ne peux pas croire que vous êtes mon comptable.
Comptable à temps partiel.
Agent de voyage en ligne à temps plein.
Salut, Mindy.
Salut, Jerry. Faire un dépôt ?
Euh, non... je...
J'aimerais retirer 2 000 $.
Ouais.
Alors, comment vont tes pieds ?
Été mieux.
Faire rouler la balle de tennis a aidé,
jusqu'à ce que mon manager trébuche dessus et le jette dans la rue.
Je peux t'en apporter un autre.
Ils viennent par trois. Merci.
Oh merci.
Je reviens dans quelques jours avec un acompte.
D'accord.
Oh.
Probablement 20% de plus que cela.
Donner ou prendre.
A bientôt.
HOMME : Merci.
MIDGE : D'accord. Passe une bonne journée.
Deux mille billets WinFall.
Deux mille?
Oui m'dame.
Bonsoir, les amis, et bienvenue au déroulement de la loterie WinFall de cette semaine.
Prenez vos billets, asseyez-vous et allons-y.
Le premier chiffre porte-bonheur est six.
Le deuxième numéro...
Vingt-trois.
Ça va? Oh ouais. Jamais mieux.
ANNONCEUR À LA TÉLÉ : Quarante-trois. Alors, comment ça s'est passé avec le bateau ?
Ah, euh...
Ils ont dit qu'ils pouvaient réparer le moteur, mais ce n'est pas pour moi.
Je veux dire, on est censés faire des trucs ensemble de toute façon, non ?
ANNONCEUR À LA TÉLÉ : Trente et un.
Vous voulez regarder un film ? ANNONCEUR À LA TÉLÉ : Le prochain numéro gagnant est...
Oh... Non, je ne voulais pas dire maintenant. ANNONCEUR À LA TÉLÉ : Dix.
Bon, alors, quand ? Eh bien, je ne sais pas.
Je regarde une émission.
Vous regardez ça ?
Non.
[TV S'ARRETE]
[TV RESUMES PLAYING]ANNONCEUR À LA TÉLÉ : Quarante-trois, 31, 10 et 32.
Et nous espérons que vous êtes un gagnant.
Une...
C'est quatre.
Vingt et un, 28.
Seize.
Le problème, c'est que personne ne connaît cette ville.
Evart devrait commencer à vendre des maisons pour un dollar, comme on le fait en Toscane.
Attirez les gens ici.
On peut vivre en Toscane pour un dollar ?
Eh bien, un euro.
SHIRLEY : C'est un dollar.
HOWARD : Non, un peu plus que ça.
Jerry, combien coûte un euro ?
Jerry.
Oh.
Pardon.
Mmm.
Full house.
On joue au gin.
Oh.
[CARTES APPUYEZ SUR LA TABLE]
HOWARD : Merci beaucoup. MARGE : D'accord. Eh bien, bonne nuit.
SHIRLEY : Bonne nuit. MARGE : Prends soin de toi.
Bonne promenade à la maison. HOWARD : D'accord.
JERRY : Gin, ou poker, ou cribbage,
Je suis confus par eux tous. HOWARD : Vous vous en fichez. Vous ne vous souciez pas.
Scrabble. Scrabble suivant. [JERRY RIT]
D'accord, nuit.
Tu vas devoir me dire ce qui se passe.
Je suis trop vieux pour attendre.
Oh...
J'ai raté ma chance.
J'ai fait tout ce que j'étais censé faire.
Tout ce que j'avais à faire.
Maintenant, il est trop tard pour faire autre chose.
Oh, ta vie n'est pas finie.
[GROGNEMENTS DE MARGE]
Tout le monde semble le penser.
Bien...
Merde, je peux tout faire.
Je serais toujours à l'usine s'ils ne coupaient pas ma ligne.
Mais plutôt...
Ce sont mes années dorées.
Ouais, juste parce que les choses ne se sont pas déroulées comme tu le voulais,
ne veut pas dire qu'ils ne le feront pas.
La bonne chance arrive, comme la mauvaise.
[RIRES]
Quoi?
Bonne chance, ça se passe comme mal?
Ouais. C'est juste des maths. Ouais. [DES RIRES]
Quoi? Oh, mec. Quel mannequin.
Pas toi. Moi.
Tu es un génie. [DES RIRES]
Taille de l'échantillon.[GASPS]
[LES DEUX RIENT]
C'est là que je me suis trompé.
Je n'ai pas calculé la fréquence de probabilité.
C'est juste des maths.
Oh, je n'aime pas les maths.
Oh. Oh je suis désolé.
Tiens, laisse-moi te montrer...
Ici. Donc, si vous prenez une pièce
et tu l'as retourné 1 000 fois,
vous pourriez toujours obtenir 60% de têtes.
Mais si vous l'avez retourné 5 000 fois, la probabilité se rapproche de 50 %.
L'échantillon doit être suffisamment grand pour éliminer la chance de l'équation.
[CLIQUE SUR LA LANGUE] Et ceci est pour vous.
Vous déposez un sou ?
[RIRES] Non. Non.
Non. Euh...
Je veux faire un retrait.
4 200 $.
Oh, et combien cela nous laisse-t-il ?
Je vérifie.
Un peu plus de quatre.
D'accord.
Faites-en six, alors.
Six? Mmm-hmm.
[CLIQUE SUR LA LANGUE] Huit ?
Huit ? 8 000 $.
Êtes-vous sûr? Hmm.
JERRY : Quatre-vingt-dix-huit.
[WOURDISSEMENTS DE MACHINE]
JERRY : Quatre-vingt-dix-neuf.
Huit mille.
Merci Midge.
Nous y voilà.
Bye Bye.
HOWARD : Vous savez, chaque ville a quelque chose.
Nous avons besoin d'un truc.
Qu'est-il arrivé au festival de jazz?
Eh bien, nous ne pouvions pas garder la scène conforme au code.
Oh, une de ces filles saboteuses est tombée à travers.
Oh ouais.
SHIRLEY: Le festival de jazz a aussi fait de l'argent.
Je veux dire, pas cette année-là, parce que la fille nous a poursuivis. Ouais.
Elle était bouleversée parce qu'on applaudissait toujours.
Nous pensions que cela faisait partie du spectacle.
[RIRES]HOWARD : Oh.
Au fait, un groupe d'entre nous mettent de l'argent en commun
pour le loto ce soir.
Ils font ce truc de roulement, où vous pouvez gagner plus.
Nous ne sommes pas des gens de loterie. HOWARD : C'est probablement pour le mieux.
Vous savez, il y a des gens qui soufflent des milliers
sur ces choses ? [TOUSSE]
Ça va? HOWARD : C'est parti.
Quel est le problème? Prends la boisson. SHIRLEY : Dans le mauvais tuyau.
Manger trop vite.
[TOUSSE, SE RACLE LA GORGE]
HOWARD : Ouais.
Oh.
Quatre.
[MUTTER]
Whoo.
STEVE : Je veux dire, c'est comme un agent de voyage ordinaire,
mais c'est en ligne,
pour que les gens puissent agir comme des animaux
quand quelque chose ne va pas.
Hé, tu devrais voyager.
Toi et Wendy aviez l'habitude de faire toutes ces croisières et de revenir
et appelez tout bâbord et tribord.
[RIRES] Je ne savais même pas qui était quoi.
Cela dépend de l'océan sur lequel vous vous trouvez.
Hmm. Non. Non.HOWARD : Oui.
Elle voudrait que vous vous amusiez.
Cela fait trois ans.
Oh, les marmots. Brats et hamburgers. Tout?
STEVE : Avec du fromage dessus. D'accord.
Brats et... Oh.HOWARD : Cheddar ?
Doug, voudriez-vous regarder le gril une seconde ?
Voir? C'est un bon moment. Hein?
Mmm. Je t'avais dit que ça vaudrait le détour.
Non, tu as dit que tu ne savais pas
combien de week-ends vous reste-t-il.
Eh bien, je ne sais pas.
[DAWN SCOFFS] Ouais, mais les calculs fonctionnent.
Conduisez pendant deux heures, obtenez un hamburger gratuit.
Compense le coût du gaz.
Je ne mange pas de viande, papa.
Ah, c'est vrai. Je vais chercher le poulet.
Non, c'est toujours de la viande.
JERRY : D'accord.
Est-ce qu'il va bien ?
Il ne connaît tout simplement pas la formule pour "tu me manques".
C'est plus amusant quand vous êtes ici.
Je sais, mais toi et papa, vous devez vous amuser ensemble.
Ouais.
Je sais que tu as attendu très longtemps
pour qu'il prenne sa retraite. Je sais.
Je sais. Nous devons y travailler.
Je ne me souviens même pas de la dernière fois que nous avons eu...
[CHUMBRES] Vous savez ? Quoi?
Ouais. Oh, non, ça va. Je n'ai pas besoin d'entendre parler de...
Mon chéri.
Je vais chercher une bière.
D'accord? D'accord. Nous y travaillerons.
J'y pense quand même. AUBE : D'accord.
J'aimerais qu'il le fasse.
[OBJET BRUITS]
Waouh.
Whoa, whoa, whoa !
Non, Lizzy, Lizzy, Lizzy ! Non, non, non, non, Liz.
N'allons pas... N'ouvrons pas cela.
Pourquoi? Je veux le pop-corn. Je sais. Je sais.
Mais ce... ce pop-corn est très rassis. Pouah.
J'aime le rassis.
Eh bien, mais c'est plein de sucre. Ce n'est pas bon pour toi.
Je t'ai vu manger sept Oreos.
Vous voulez un Oréo ?
Tu les as tous mangés, Pop Pop.
D'accord. D'accord. Euh...
Laissez-moi juste une minute.
Pop Pop vous le rendra. Je promets.
Vous faites confiance à Pop Pop maintenant, n'est-ce pas ?
Permettez-moi de prendre une minute.
Et je sors tout de suite.
Voici.
Prendre. Merci PopPop.
Ouais.
[RACLAGE MÉTALLIQUE]
Quelque chose que tu veux me dire ?
Quoi?
Le garde-manger.
Je joue au loto.
Je voulais dire le sac vide d'Oreos.
Je joue à la loterie et je gagne.
J'ai fait le calcul et j'ai gagné 15 000 $.
Il est fourré à l'intérieur de la boîte Frosted Mini-Wheats.
Ouah.
J'ai donné 20 $ au pool de loterie de Shirley.
Je suppose que ce n'est pas si grave maintenant.
JE...
Je devais l'essayer.
Je... j'ai trouvé ce défaut dans le jeu,
et je devais savoir si j'avais raison.
Eh bien, pourquoi tu ne viens pas de me le dire ?
Je... me sentais stupide.
Nous avons à peine assez d'argent pour prendre notre retraite, et...
Ce n'est pas le moment de s'y risquer.
Oui c'est le cas. Quoi?
Il est temps de s'y risquer.
Parce qu'en ce moment nous perdons
quelque chose qui compte encore plus.
J'ai attendu 40 ans pour qu'il n'y ait que nous,
et jusqu'à présent, nous sommes un peu nuls.
Nous avons le danger.
Oh, ce n'est pas une chose. Jerry !
Je veux m'amuser.
Soyons un peu bêtes. Hein?
Nous nous sommes mariés à 17 ans,
donc on sait comment faire.
Eh bien, c'est vrai.
Nous avons besoin de quelque chose pour nous.
[RIRES]
Je ne pensais pas que ce serait jouer à la loterie,
mais je dévaliserais une banque si ça nous donnait de quoi parler.
D'accord.
15 000 $ ? Ouais.
[LES DEUX RIENT]
JERRY : Si nous parions la totalité des 15 000 $...
Oh, nous devrions. Parions tout. Tu penses?
Oui, parce que je pensais la même chose. C'est juste...
Non. Non, non, non, non.
Léon, qu'est-il arrivé à WinFall ?
Oh, ils... ils l'ont supprimé progressivement.
Quoi? C'est parti, comme ça ?
Vous ne jouez pas de toute façon, n'est-ce pas ?
Non. Ouais, eh bien, je suppose que les gens vont juste
doivent jouer celui du Massachusetts maintenant.
Le calcul fonctionne. Vous pouvez le voir . Vous êtes comptable.
Ouais. Je veux dire...
Je veux dire, ça a l'air bien.
Et le Massachusetts n'est pas si loin.
Non, c'est seulement environ 10 heures de route si notre camion ne tombe pas en panne.
Si c'est le cas, nous prendrons un tour. Ouais.
De qui?
Camionneurs. Ouais, ils cherchent toujours de la compagnie.
Assassiner. On sautera dehors si ça devient bizarre.
Et ils ne sauront même pas que nous avons un sac de sport plein d'argent.
Ouais, on va garder ça fermé.[JERRY RIRE]
D'accord. D'accord, quoi ?
Je suis partant aussi.
Vous êtes sûr? STEVE : Non.
Mais qu'est-ce que c'est ? Mettez-moi pour 1 000. [DES RIRES]
Je viens d'avoir une croisière que je dois annuler maintenant.
JERRY : Salut. Oh. Oh. Nous avons notre dîner.
Ouais. Nous allons avoir besoin de trois jours de nourriture.
Oh.
Et je nous ai trouvé une petite ville pour jouer.
Ouais, gardez les choses tranquilles.
Tu sais, comme la façon dont je me gare à un pâté de maisons
à une bonne vente de garage.
Ouais? Oh. Bougez.
Vous avez une radio amateur ? Quoi?
Radioamateur. On va toucher des zones mortes.
Je suppose que je peux aller voir Ace... Attendez une minute.
[LE TIROIR SE FERME]
Comment sommes-nous sur les piles?
Euh... je...
[OUVRE LE TIROIR] MARGE : Ah.
D'accord. Prenons-en d'autres. [RIRES] Juste au cas où.
On a vraiment l'impression de cambrioler une banque.
Non. Ce sera plus amusant. Vous prenez ça.
Voici les clés.
D'accord. Ah.
J'ai reçu les coupons.
D'accord. Vous attrapez ça.
Oh maintenant? Oh.
Allons-y. Oh.
Puis-je m'habiller avant?
[LECTURE DE CHANSON ENVIRONNEMENTALE]
Mmm. Whoo.
Vous avez des cookies ?
Oh.
[DES RIRES]
[LE CHANSON S'ARRÊTE]
Ça ne ressemble pas à grand-chose.
Eh bien, tout ce dont nous avons besoin, c'est d' un distributeur de billets, n'est-ce pas ?
[LECTURE DE MUSIQUE SUR LE HAUT-PARLEUR]
Hey, gamin, ce sont en acheter un, en obtenir un gratuitement,
parce qu'ils sont tellement dépassés.
Ils datent de 2013,
mais ils te rendront quand même la bouche bleue.
En fait, je vais d'abord les chercher.
[SOUPIRS] Comment puis-je vous aider ?
Nous aimerions acheter 8 000 billets WinFall.
BILL : Je vais t'avoir en premier.
Ce n'est pas suffisant. [LE GARÇON glousse]
Il n'y a aucun moyen que ce soit suffisant.
Euh...
Huit mille billets WinFall , c'est comme...
29 000 $.
N° 16 000.16 000 $.
Et c'est tout ce que nous avons apporté.
Eh bien, la machine imprime 1 000 tickets par heure, donc vous serez ici toute la journée.
Et laissez-moi vous dire par expérience, être ici toute la journée, c'est nul.
[MARGE glousse]
Parce que je suis ici toute la journée.
Eh bien, il a raison. Ça va prendre huit heures.
Je peux le faire. Allons rouler.
Vous nous voulez ? Ouais viens. J'ai du travail à faire.
Je suis occupé. Eh bien, pouvez-vous nous montrer comment cela fonctionne?
Vous comprendrez.
JERRY : Désolé, le motel n'est pas terrible.
MARGE : La pioche et la pelle. [DES RIRES]
Nom parfait.
Parce que c'est ce dont tu as besoin pour creuser une tombe.
Ha. Ça me rappelle notre nuit de noce.
Hein?
Mon père m'a donné assez d'argent pour t'emmener au bal.
Mais ensuite j'ai pensé, "Heck, le bal se termine à minuit,
"mais un mariage, ça dure toujours.
"Et c'est 20 dollars moins cher."
Que tu as passé dans un Days Inn.
Oh, pendant notre lune de miel. Ouais.
Eh bien, je suis content que nous soyons fous.
Je dormirais dans la voiture s'il le fallait.
Eh bien, vous devrez peut-être.
Je ne pense pas que cette porte se verrouille.
Oh, c'est parti, Jerry. Oh oh oh oh.
D'accord.
Oh, tu as le...
ANNONCEUR À LA TÉLÉ : Croisez les doigts, notre tout dernier numéro porte-bonheur est le 21.
Mes amis, ces chiffres, encore une fois, sont 23, 45, 01, 25, 06 et 21.
Très bien, les amis, vérifiez ces chiffres. Nous vous souhaitons bonne chance.
J'espère que c'était votre semaine. D'accord.
[LE TÉLÉVISEUR ARRÊTE LA LECTURE]
JERRY : Eh bien, nous avons 8 000 billets à vérifier. [MARGE SOUPIRE]
JERRY : Commençons.
Nous verrons probablement le lever du soleil.
[MUSIQUE EN COURS]
[IMPERCEPTIBLE]
[GASPS] Le dernier est un gagnant à trois chiffres.
Oh, bien. [SOUPIRS DE RELIEF]
D'accord.
Nous avons donc parié 16 000.Mmm-hmm.
Et les deux numéros gagnants nous donnent juste des billets gratuits,
donc si nous les comptons comme une poussée...
Ce qui signifie que nous avons fait...
21 043 $.
Oh...
Je pense qu'on va avoir besoin de plus d'Oreos.
[LES DEUX RIENT]
Ouais, nous sommes tous... Non, merde. Il vous reste un petit morceau.
[RIRES] Non. Tu es sûr que tu ne...
Non, merci.
[GASPS]
Ils ont juste dit "Félicitations". Hein.
Bien sûr qu'ils l'ont fait.
Ce n'est pas contraire aux règles d'acheter des billets.
Je pensais qu'une alarme se déclencherait et qu'ils commenceraient à me crier dessus.
[RIRES] Moi aussi.
Tu penses vraiment qu'on est les seuls à le savoir ?
[LES GENS DISCUENT]
[LECTURE DE CHANSON ENVIRONNEMENTALE]
Hé, pourquoi y a-t-il des capteurs à ultrasons sur nos toilettes ?
GARÇON : Grille d'inoccupation de la salle de bain.
J'en ai eu marre de marcher là -dedans et de voir des pieds sous chaque étal.
Donc, maintenant je sais que quand le feu est vert, les toilettes sont...
Eh bien, pas propre, mais personne n'est assis dessus.
Nous sommes censés faire nos projets de recherche.
Je suis.
Lumières de salle de bain ? Non. Ce serait stupide.
J'en fais un à la loterie.
Ah. C'est bien plus stupide.
Ce n'est pas. j'évalue
les chances exactes de gagner Power ball contre Mega Millions.
D'accord. Ouais, c'est stupide. Peu importe. J'aurai quand même un B.
Qu'est-ce que c'est?
Les petits jeux d'État. J'en ai besoin pour comparer.
Sucré. Le stand handicapé est ouvert.
[LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSION]
[CLIQUET DU CLAVIER]
Jerry, arrête-toi.
Allez, rangez-vous. Nous ne sommes qu'à un kilomètre de chez nous.
Non. Vous ne pouvez pas le tenir ?
Ce n'est pas ça.
D'accord. D'accord.
[EXPIRE]
Marge, combien de temps cela va-t-il prendre ?
Parce que je dois vraiment y aller.
Avez-vous déjà pensé que le monde ne vous ignorait pas ?
Peut-être que vous étiez censé être ici.
Pour travailler à l'usine
et de vous soucier de tous ces gens comme vous le faites,
car le jour viendrait où vous pourriez les aider.
Que veux-tu dire?
Eh bien, vous avez dit que plus nous parions, meilleures sont les chances.
[MARGE glousse]
J'ai dit ça.
Alors tu veux créer une société ?
Faites venir toute la ville.
Si nous vendons des actions, nous aurons plus de capital à investir.
Allez grand ou rentrez chez vous. [RIRES]
Ensuite, nous partagerons les bénéfices avec les actionnaires.
Tout le monde roule.
Vas-tu arrêter de parler comme ça ?
Pardon. Je suis vraiment dedans.
Elle est vraiment dedans.
Parce qu'elle sait que ça marchera.
La maison gagne toujours.
Arrête ça.
Tu penses vraiment que les gens vont s'en mêler ?
Ouais. Tu l'as fait.
Ouais, mais je suis un veuf déprimé qui n'a aucune raison de vivre.
Tu veux acheter plus d'actions, alors ? Oui!
JERRY : Et c'est à peu près ça.
Des questions?
Alors, euh, GS Investment Strategies ? C'est vrai.
Nous avons une licence commerciale et tout.
Pas vraiment de nom.
Eh bien, ne vous inquiétez pas pour le nom.
Vous avez besoin de "loterie" quelque part.
Eh bien, le nom n'est pas important.
C'est si vous voulez vendre l' idée. J'ai suivi un cours de marketing.
Eh bien, l'idée se vend. Vous achetez une action pour 500 $ et vous faites un profit.
C'est si simple. Avez-vous un logo?
Pas besoin de logo. Les logos aident.
J'ai un cochon sur un tracteur.
Ouais. OK, écoutez, vous me connaissez tous depuis des années.
Cela fonctionnera, et cela aidera tout le monde.
Et si nous voulons entrer,
mais nous sommes en retard sur nos factures, et n'avons pas assez pour une part ?
Acceptez-vous d'autres modes de paiement ?
Comme quoi?
[LECTURE DE MUSIQUE ENVIRONNEMENTALE]
Attends attends.
Vous avez tout ici.
SHIRLEY : Oh, nous sommes partants.
Je n'ai jamais rien fait de criminel comme ça.
MARGE : Non, Shirley, ce n'est pas criminel.
Nous allons payer des impôts sur tous les gains et réclamer les dépenses.
Jerry a tout compris.
Ta mère et moi allons dans les affaires.
[RIRES] Est-ce que tu lui vends du caramel ou quelque chose ?
Non. On va jouer au loto.
C'est 500 la part. D'accord.
Oh ouais? D'accord? Vous ne voulez pas connaître les détails ?
Non, non, non, je vais bien. Ça sonne bien.
Vous pouvez voir dans les trois premières pièces papa, papa.
Que nous avons augmenté nos profits.
Ce n'est tout simplement pas pour moi.
Je ne comprends tout simplement pas cela. C'est juste des maths.
C'est toujours juste des maths.
C'est comme trier des pièces de monnaie, chercher des nickels de bison,
parce que tu avais calculé qu'il y en avait,
quoi, un sur sept rouleaux ou quelque chose comme ça ?
Ouais. Nous avons gagné 600 $.
Nous avons trié les pièces chaque week-end pendant un mois. J'avais 12 ans.
C'était amusant.
[RAQUETTES]
Cela aurait été bien de simplement lancer le football ou quelque chose comme ça.
Écoute, je suis...
HEATHER : Hé, Doug ?
Doug, les Porters ont perdu l'électricité dans leur grange et ils veulent que tu viennes jeter un coup d'œil.
D'accord. Je serai là.
D'accord. Je dois y aller. D'accord. Ouais.
[CLIQUE SUR LA LANGUE]
Je serai dans tes affaires, Pop Pop.
Comment ça va chez logos ? Bien.
Eh bien, viens ici et montre Pop Pop.
Ici.
Laissez-moi vous donner du papier.
Et tu me montres ce que tu peux faire
sur le dessin d'un logo pour l'entreprise Pop Pop.
Si vous voulez que ça marche, appuyez sur votre bouton.
Juste là. Appuyez sur le bouton.
Facture? BILL : Salut, Jerry. Salut Marge.
MARGE : Salut.
Hé, euh, si nous devons refaire ça,
Je vais devoir vous facturer l'utilisation du micro-ondes.
[JERRY RIRE DOUCEMENT]
Nous parions 40 000.
Vous, les trafiquants de drogue ?
Non. Nous sommes des joueurs de loterie professionnels.
Je ne pense pas que ce soit une chose.
C'est maintenant.
Écoute, autant que j'aimerais voir si tu peux te tenir derrière cette chose
pendant tout ce temps sans se casser une hanche,
il est impossible d'acheter autant de billets avant l'heure de fermeture.
Pouvez-vous rester ouvert plus tard ?
Oh, j'ai bien peur que non.
Je subis un traumatisme conjugal en ce moment.
Oh. Eh bien, à vrai dire,
ce soir, c'est une fête à boire avec mes copains.
Maintenant, certes, nous le faisons là- bas, dans le parking,
mais, euh, je ne peux pas avoir de clients ici.
C'est un passif.
Bien...
Et si nous n'étions pas clients ?
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Et si nous étions partenaires ?
Bill, j'aimerais vous présenter GS Investment Strategies.
Je suis dedans. Puis-je être dedans ?
Donc je suis actionnaire, et je pourrais totalement vous faire participer si vous le souhaitez.
Donc, c'est une WinFall, donc quand les chiffres...
D'accord, vous êtes un investisseur... D'accord, disons que vous avez plusieurs centaines de dollars.
Ensuite, il y a ces numéros de loterie. S'ils ne frappent pas, vous gagnez.
Vous êtes dedans ? Vous avez de l'argent ?
Je crois que nous avons terminé.
Hey, j'ai deux autres actionnaires.
L'un d'eux doit cambrioler la maison de ses parents très rapidement, mais il est définitivement de la partie.
C'est 500 billets de plus.
[RIANT] D'accord.
Vous voulez un coup de bong très rapide ?
Je ne sais pas ce que c'est. Bill : Marge ?
Non merci, Bill. D'accord. Aïe !
ANNONCEUR À LA TÉLÉ : Notre prochain numéro est le 46...
Numéro 24...
Et notre tout dernier numéro pour aujourd'hui est le numéro 23.
Donc, encore une fois, ces chiffres sont 05, 21, 39, 46, 24, 23...
MARGE : Ok, on y va.
Plus de brûlures de cigarettes, hein ? Ouais.
[LE TÉLÉVISEUR ARRÊTE LA LECTURE]
Eh bien... [EXPIRE]
Je suppose que nous allumons un peu de ce délicieux café de motel
et lancez-vous.
Ou cela pourrait attendre jusqu'au matin.
Demain?
Oh.
Hmm.
[BRUIT AU LIT]
MAYA : La loterie ?
MARTIN : Les gagnants de la loterie obtiennent beaucoup de clics.
Je ne fais pas de clics. Je fais des nouvelles.
Ne voyez-vous pas toutes ces cabines vides ?
Juste fouiller pour quelque chose.
Trouvez-moi un titre que je peux
jeter dans la section Spotlight.
[MARGE RIT] JERRY : Hum.
Oh, ce qui est bien avec ce matelas , c'est que nous roulons tous les deux vers le centre.
[RIANT]
Je ne pense pas pouvoir m'en sortir si j'essayais.
Eh bien, nous avons le temps.
[FRAPPE À LA PORTE]
Quoi? Que diable?
[BANGING CONTINUES] Hé, hé, d' accord, d'accord.
Je me suis trompé de chambre. Je me suis trompé de chambre.
Il est entré ! Qu'est-ce que?
La loterie envoie un décompte de tous les gains vendus par le magasin.
Les billets WinFall ont remporté 82 000 $.
[JERRY ET MARGE GASPILLENT]
Et combien de billets WinFall avez-vous vendus dans votre magasin ?
Juste le vôtre, plus six autres. Oui!
Tome. Mais ceux-ci n'ont pas gagné.
[JERRY RIT]
Nous l'avons doublé. Nous l'avons doublé.
Nous l'avons doublé ! [DES RIRES]
Nous l'avons doublé !
[TOUS RIENT]
BILL : Nous avons doublé !
[LECTURE DE CHANSON ENVIRONNEMENTALE]
[FOURRISSEMENT DE LA MACHINE]
LES DEUX : Ouah !
C'est Steve.
Salut, Steve.
Salut, Jerry.
Je vérifiais juste comment nous faisions. Euh, vous savez, curieux.
JERRY PAR TÉLÉPHONE : J'enverrai un rapport officiel aux actionnaires.
Ouais, ouais, d'accord, d'accord, mais tu sais...
Il veut savoir. Qu'est-ce que tu penses?
[LES DEUX RIRES]
Eh bien, nous l'avons doublé.
Nous l'avons doublé !
[TOUTES ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
[Klaxon]
Chut.
[LE CHANSON S'ARRETE]
Cela ne peut pas être réel. je n'y croyais pas non plus,
mais j'ai fait des simulations pendant les dessins, et c'est vrai.
Si vous pariez au moins 10 000 $, les cotes penchent vers l'acheteur.
Pouvez-vous obtenir de l'argent de votre père? Je ne lui demande rien.
Pourquoi pas? Son nom est sur un bâtiment. Je pense qu'il peut se le permettre.
Parce que c'est le mien.
Avez-vous 10 000 $ ? Non.
[BALL RATTLE] [FILLE GROANS]
J'ai un dortoir.
D'accord, c'est une part de pizza
par personne. Une tranche. Merci.[CLINKING]
ERIC : Hé, ne prenez un morceau que si vous avez contribué au fonds.
La première chose que vous apprenez à Harvard , c'est que vous êtes ici pour votre avenir.
Droit?
Deuxième chose que vous apprenez...
C'est que des conneries.
[GROUPE RIRES]
TYLER : Il n'y a pas d'avenir.
Il n'y a plus qu'à vous attendre pour le prendre.
J'ai trouvé une faille dans la loterie.
D'accord? Une façon de battre le jeu à chaque fois
parce que personne à la loterie n'a compris ce que j'ai fait.
Mais cela ne fonctionne que si vous pouvez parier gros.
Alors, dis à tes parents que tu as de nouveaux frais de laboratoire, ou que tu as besoin de livres,
ou attrapé une MST.
[RIRE]
Quoi qu'il en soit, parce que si nous y parvenons , alors nous sommes des légendes !
[TOUS APPLAUDISSENT]
De plus, je vais avoir besoin de vous tous pour remplir environ 300 bulletins de loterie,
donc on ne mise pas sur les doublons.
Voici. C'est pour toi.
Merci.
Vous n'en remplissez aucun ?
Non, je suis responsable.
DOUG : OK, parlez-moi. Alors tu veux le rénover ?
HOWARD : Ouais. Tous les actionnaires participent.
Nous ramenons le festival de jazz.
La meilleure musique est celle que vous composez au fur et à mesure.
HOWARD: Ah, je suis juste triste que nous n'ayons pas pu l'avoir quand Prince était là.
Il ne serait pas venu, Howard.
Nous ne le saurons jamais.
Vous êtes sûrs que c'est ce que vous voulez faire de votre argent ?
Vous ne voulez pas l'investir quelque part ?
Nous l'investissons quelque part. [RIRES]
D'accord.
Je vais vous donner un coup de main. D'accord.
Doug, mets-le là-dessus. Ouaip. D'accord.
[EXPIRE] Merci.
Ouah.
Pourquoi gardes-tu tout ça ?
Les leurs.
Lorsque nous sommes audités,
nous aurons besoin d'une trace écrite de tous les billets perdus que nous avons achetés.
Vous pensez être audité ?
Oh ouais.
DOUG : Jésus.
Vous savez, votre groupe m'a engagé pour réparer l'amphithéâtre. Travail de six mois.
Oh. Que diriez-vous de ça ?[BOX THUDS]
Ouais, et ça?
Eh bien, vous voudrez peut-être envisager de participer à cela.
Quoi?
Eh bien, vous avez une part.
Vous l'avez fait, depuis le début.
DOUG : Papa...
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Oh, je ne voulais pas compter les sous sans toi.
Je vous le dis, Dottie a fait un si bon travail avec cette librairie.
Ouais. Vous savez, Léon rénove l'hôtel.
Howard lui a fait un marché dessus, mais sa commission est que
lui et Shirley peuvent utiliser le bain à remous quand ils le souhaitent.
Léon va le regretter.
Vous ne plaisantez pas.
JERRY : Bonjour, bonjour, tout le monde. FEMME : Oh, hé !
[APPLAUDISSEMENTS]
JERRY : D'accord. Eh bien, allez-y...
Allez, asseyez-vous.
Euh... Euh...[COMMENTAIRES MICROPHONE]
Bien...
Écoute, tout d'abord, je peux dire qu'on s'en sort plutôt bien.
SHIRLEY : Oui. [RIRE]
Ouais. Mais vous le savez probablement déjà en lisant votre rapport aux actionnaires...
Je n'arrive pas à ouvrir le mien.
Oh, avez-vous Word?
J'ai Windows, je pense.
Je vais t'en imprimer un, Shirley.
Oh merci.
Quoi qu'il en soit...
Comme vous l'avez peut-être imaginé,
nous allons utiliser la majorité de notre capital pour parier.
HOMME : Ouais.
Mais il y a des dividendes auxquels vous pouvez accéder.
Droit. Donc, je sais que beaucoup de gens aimeraient voir le festival de jazz revenir.
[TOUS D'ACCORD]
Et, Old Frank peut certainement utiliser un camion postal dont il ne tombe pas.
[RIRE LÉGER]
Euh, alors, passons maintenant aux ratios de profit. Nous...
Oui Raj ? N'y a-t-il pas de nourriture à cette chose?
Non. Non. C'est une réunion d'actionnaires. Ce n'est pas une fête.
Alors pourquoi l'avez-vous fait à 6h00, quand nous mangeons tous ?
[CONVERSATION INDISTINCT]
Eh bien, vous êtes tous les bienvenus pour aller au restaurant, mais...
Non, alors vous n'allez pas apprendre les chiffres.
STEVE : Alors, quelle est la prochaine pièce ?
312 000 billets.
C'est 600 000 $.JERRY : Ouais.
On parie un demi-million en un coup ?
Oh, l'argent est la partie facile.
Est-ce? Ouais.
Il faudra quatre jours de pari,
deux machines, 12 heures par jour.
Alors pourquoi ne pariez-vous pas simplement le montant normal ?
Math.
C'est la loi de Newton.
Si vous poussez contre quelque chose, il va repousser.
Et nous avons découvert une faille.
Mais en l'utilisant, nous avons introduit une variable qui le modifie.
Et nous ne savons pas combien de temps ce jeu va durer.
Ensuite, nous devons gagner autant d' argent que possible, tant que nous le pouvons.
Lancez le festival et terminez la reconstruction avant qu'il ne repousse.
Mmm-hmm.
J'ai commandé une deuxième machine à la loterie,
mais ils ont dit que vous n'étiez autorisé qu'à un par emplacement,
alors je me suis dit : "Eh bien, et si j'avais un deuxième magasin ?"
Ils sont comme, "Quelle est l'adresse?" J'étais comme, "Uh-oh. C'est mon erreur."
Et c'est là que mon pote, Darryl, entre en jeu.
Et, euh, nous allons lui donner une part supplémentaire, mais vous y êtes.
Vous pouvez imprimer 24 heures sur 24 , plus une tarte illimitée.
[FRAPPER À LA PORTE]
Regarde ça.
Qu'est-ce que c'est ça?
De ma source au bureau de l'AG.
Maintenant, la loterie doit divulguer les joueurs qui réclament plus de 50 000 $,
cinq fois par an.
Parfois, les gagnants sont des façades, vous savez,
encaisser des billets pour les personnes qui doivent une pension alimentaire ou qui ont un mandat,
mais regarde ce mec. Gagne gros toutes les trois semaines.
Vit dans le Michigan. Ouvrier d'usine à la retraite.
Pas de casier judiciaire.
Il a autant gagné ? Ouais.
Qui conduit 10 heures par mois pour jouer à la loterie dans un état différent ?
Ouais, ça n'a aucun sens.
[FOURRISSEMENT DE LA MACHINE]
Perdant!
Cette femme vient-elle de vous voler ?
C'est mon épouse.
Ouah.
Eh bien, elle semble certainement fougueuse.
Ouais, c'est une cracheuse.
Non, elle est juste énervée parce que j'ai demandé le divorce,
et elle n'a jamais pensé que je pourrais me le permettre.
Hein.
On dirait de l'argent bien dépensé. Ouais.
Un peu perdu la magie depuis que Steely Dan a arrêté de tourner.
[EXPIRE FORTEMENT]
Tu sais...
Je dois trouver quelqu'un comme toi.
Seulement plus jeune. Ouais, ça a bien commencé.
Non, je veux dire, tu sais, juste quelqu'un qui est encore fertile.
Et leur ventre peut avoir des bébés.
Tu n'es pas doué pour ça.
Oh, je ne le suis vraiment pas. Pouvez-vous m'aider?
Eh bien, ma mère avait l'habitude de dire,
"Embrasse quelques grenouilles, puis quand tu trouveras ton prince,
"vous vous rendrez compte que les grenouilles sont meilleures, parce qu'elles vous font rire."
[LES DEUX RIENT]
Rire de vous compte-t-il ?
Bill, tu as besoin d'une nouvelle grenouille.
J'ai besoin d'une nouvelle grenouille.
50 000 $.
[TOUS APPLAUDISSENT]
Bienvenue dans le présent, salopes.
On va se faire une merde d'argent,
mais ça va prendre du temps,
et de la sueur et de la passion, d'accord ?
Donc, tout le monde remplit deux piles de feuillets.
Nous devons en recevoir 25 000 dans les trois prochaines semaines.
[TOUS GÉMISSANTS]
Quelque chose ne va pas?
Il y a un autre groupe.
Quoi?
Le paiement aurait dû être plus important.
La seule chose qui a du sens, c'est qu'un autre groupe mange dans la marmite,
alors j'ai vérifié les ventes dans chaque magasin.
C'est une information publique ? Non, j'ai piraté la loterie nationale.
Agréable.
Attendre. C'est mon portable.
Ouais. Vous devriez détruire votre disque dur après cela.
Mec.Peu importe. Ça a marché.
Regardez les gains à Sunderland, à partir de seulement deux endroits.
Deux emplacements. Ils devraient acheter des billets pour une semaine pour obtenir ce genre de chiffres.
Ils sont là en ce moment.
[RIRES]
Hé. J'ai fini tôt ce soir.
Quelle est la précipitation ?
Ah... [RIRE]
Tu ne pensais pas que j'oublierais notre anniversaire, n'est-ce pas ?
Oh, tu viens de sortir ça de la glacière. Ben ouais.
Mais je l'ai caché derrière le Yoo-hoo ce matin pour que personne ne l'obtienne.
[DES RIRES]
[CORK POPS] LES DEUX : Whoo !
[RIRES] Waouh.
Tu sais que c'est bien quand ça fait ça.
[DES RIRES]
JERRY : Belle porcelaine en plastique.
Voici.
Voici 46 ans de plus.
Acclamations.
Oh.
[JEUX DE CHANSON ROMANTIQUE]
Je pense que je te dois encore un bal de promo.
C'était plus facile quand j'avais 16 ans.
Tu es encore plus belle maintenant.
C'est le champagne périmé qui parle.
[LES DEUX RIENT]
Ouais, il ne devrait vraiment pas vendre ça.
[LES DEUX RIENT]
Oh. Mmm.
Aucun professeur pour nous séparer.
[LES DEUX RIENT]
Vous êtes l'autre groupe ?
Oh, mec. On pensait que ça allait être, comme, un syndicat du crime ou quelque chose comme ça. Phew.
[LE CHANSON S'ARRETE]
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Désolé, nous sommes super grossiers. Je suis Tyler, voici Eric.
Nous gérons un club de paris à Harvard.
Nous nous appelons Random Industries,
qui est aussi le nom de ma marque de skateboard.
Eh bien, j'ai pensé qu'il y aurait quelqu'un d'autre.
Moi aussi, mais je veux dire, je ne m'attendais pas à ça. Regardez-vous les gars. C'est comme Up. [RIRES]
Désirez-vous une coupe de champagne ?
Non, je ne bois que du Jager et du Red Bull. Mais merci.
Oh, bien, au moins tu n'auras jamais à t'inquiéter d'avoir notre âge.
Écoute, on se fait vraiment du mal en jouant en même temps,
alors voici une meilleure offre.
Vous rejoignez mon groupe, ajoutez votre capital à notre cagnotte,
et nous gérerons tous les paris.
[DES RIRES]
Eh bien, je ne sais pas.
Nous aimons faire notre propre truc.
Quoi?
Vous obtiendrez une coupe sans avoir à faire quoi que ce soit.
J'ai une armée de parieurs. Vous n'aurez même pas à quitter vos fauteuils à bascule.
Etait bon.
Il s'agit de gagner de l'argent. Vous aimez l'argent, n'est-ce pas ?
Eh bien, pas autant que j'aime d'autres choses.
ÉRIC : Oh, mon Dieu.
Euh, maintenant, écoutez, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, c'est notre anniversaire.
Et vous tuez l' ambiance de notre magasin d'alcools.
Vous êtes invités à prendre une Red Bull pour la route.
Ou peut-être une boîte de jus.
Tu es bon en maths.
Yay!
Je suis sûr que ça aide à la ferme, mais à Harvard,
nous apprenons un petit quelque chose appelé la distribution binomiale.
Cherchez-le.
Vous comprendrez alors pourquoi vos chances sont meilleures lorsque vous remplissez vos propres feuillets.
Je vous en prie.
La distribution binomiale ne prend en compte que deux facteurs.
Pas un tiers, ce qui est une erreur humaine , ni un quatrième,
c'est le temps qu'il vous faut pour remplir les tickets.
Vous gagnez 32 dollars pour chaque 100 000 $ que vous gagnez.
Je vous en prie.
Sérieusement? Ta gueule!
[PORTE CLIQUE]
TYLER : Quoi ?
Je suppose que ce ne serait pas un bal de fin d'année sans ados idiots.
[LES DEUX RIENT]
Cela me rappelle où nous nous sommes arrêtés.
[LE CHANSON COMMENCE À LIRE]
Donc je reçois la maison ?
AVOCAT : Oui. Vous obtenez tout.
Bill veut juste garder sa part de GS Strategies.
Peu importe. J'ai la maison.
Bonne chance à toi, Candace.
Vous savez, nous avons passé quelques bonnes années là-bas avant que tout tourne à la merde.
Et j'espère que tu trouveras ta grenouille.
Euh-hein.
Hé, qu'est-ce que GS?
Oh ouais. C'est une petite entreprise dont je fais partie.
Euh, on gagne à la loterie tous les mois.
[DÉMARRAGE DE LA VOITURE]
À un de ces quatre.
[GROGNEMENTS]
RAJ : J'adorerais rouvrir le magasin de crème glacée.
Eh bien, vous pouvez maintenant le louer pour 1,19 $ par an.
Et le fonds du centre-ville couvrira le reste.
1,19 $ ? Mmm-hmm.
Oh, c'est un euro. C'est une histoire compliquée.
Jerry peut vous l'expliquer.
[LECTURE DE CHANSON ENVIRONNEMENTALE]
Oh la la.
Je viens d'acheter une Corvette. Ouais, je peux voir ça.
Vous voulez l'emmener faire un tour la semaine prochaine ? Je pars en croisière vers Me-hi-co.
Oh, non, je ne pense pas pouvoir entrer dedans.
D'accord, vieil homme, fais comme toi.
Il y a un autre groupe.
Non. Ouais.
Des enfants de Harvard l' ont compris.
Eh bien, ça craint.
Ça devrait aller.
Nous gagnons encore assez pour que les gens se reconstruisent et lancent le festival de jazz.
Nous devons juste rester dans le jeu.
Et nous allons. C'est facile à dire pour toi.
Vous ne restez pas devant une machine pendant cinq jours d'affilée.
J'ai dit que je prendrais un quart de travail.
Non non. C'est bon.
Oui, parce que vous aimez ça, n'est-ce pas ?
Ouais, nous le faisons. Ouais, tu sais. Ouais, tu sais.
MARGE : Je suis tellement contente que tu aies eu un jour de congé.
Eh bien, je n'ai pas l'impression de l'avoir fait. MARGE : Oh, oh...
Comment avez-vous fait ça pendant des semaines ?
Parce que c'est une aventure.
Oh, non, ce n'est pas une aventure.
C'est des coupures de papier dans un motel rempli de prostituées et de trafiquants de drogue.
Oh.[MARGE RIRE]
Eh bien, Dawn, tu n'as pas à le faire.
Oh, non, non, je veux. Je le fais.
Je veux dire, je ne passe jamais de temps avec vous les gars, et, vous savez...
Se sentir pris au piège dans un hôtel dégoûtant , remplir les poubelles avec des billets perdus
n'est qu'un souvenir que je n'oublierai jamais.
Oops. Celui-ci est un gagnant.
Oh, vous l'avez raté. [SOUPIRS] J'ai fini. J'ai fini.
Hey, c'est quand la partie où tu peux rendre tous les gagnants ?
Parce que je vais le faire. Eh bien, c'est amusant.
On va devoir revérifier tous les...
Y a-t-il un bar dans ce motel ?
Monsieur Orazio ?
Maya Jordanie. Globe de Boston.
J'avais quelques questions sur le jeu WinFall.
Eh bien, Melanie Hawkins s'occupe de notre publicité.
Mais le jeu a été un énorme succès pour l'État.
Pas seulement pour l'État.
Savez-vous qu'il y a un joueur dans le Michigan qui gagne des millions chaque mois ?
Nous collectons beaucoup d'argent pour les écoles, mais personne ne fait d'article à ce sujet.
Un retraité a de la chance et envoie un journaliste Spotlight ?
Je n'ai pas dit qu'il était retraité.
Ouais, eh bien, tu sais, c'est une loterie.
Les gens gagnent. Donc, je n'appellerais pas ça des nouvelles.
J'ai un rendez-vous.
Merci pour votre temps.
JERRY : Bonjour, Léon. LÉON : Bonjour, Jerry.
Je t'ai fait un pot frais. Rôti français. JERRY : Ah.
Ouah. Vous devenez fantaisiste.
[VERS CAFÉ]
TYLER : Salut, Jerry.
Ils ont dit que je te trouverais ici.
Qu'est-ce que tu veux?
Cela ne prendra pas longtemps.
Nous ne rejoignons pas votre groupe.
Je ne veux pas que tu le fasses.
Je n'ai plus vraiment besoin de votre capital.
J'ai juste besoin que tu sois hors du jeu.
Donc, vous êtes sorti. Quoi?
Tu vois, tu n'es pas vraiment aussi doué pour calculer les gens que pour les chiffres.
Donc vous n'avez pas vraiment calculé ce que quelqu'un comme moi ferait pour gagner.
Et que feriez-vous ?
Mettez une armée des enfants les plus intelligents que vous ayez jamais rencontrés contre vous
et tous ceux avec qui tu joues.
Nous avons piraté la loterie nationale pour trouver où vous pariiez.
Vous ne pensez pas qu'on puisse pirater vos comptes ?
Votre crédit ? Votre identité ?
Ce ne sera pas difficile. Je veux dire...
La plupart d'entre eux pensent qu'un pare-feu est quelque chose dans leur cheminée, alors...
Pourquoi fais-tu ça?
C'est juste des maths. Rien de personnel.
Écoute, tu as bien couru.
Vous avez gagné de l'argent pour Mayberry.
Mais c'est fini.
Profitez de vos années dorées.
[SOUPIRS]
[LA PORTE SE FERME]
Hey, alors combien de jours pensez-vous que nous aurons besoin ?
Aucun.
Nous sommes hors jeu.
FEMME : Jerry !
[TOUS APPLAUDISSENT]
Ah... Euh...
D'accord. Euh.
Oh mec. Eh bien, euh...
Je suis triste de vous annoncer qu'en raison de nouvelles variables dans le jeu...
Une...
Nous allons devoir arrêter de jouer.
[CONVERSATION INDISTINCT]
[IMPERCEPTIBLE]
Une...
Je suis désolé.
[MURMURES DE LA FOULE]
[GRONDEMENT DE TONNERRE]
Alors, tu vas vraiment laisser un petit malin d'université te prendre tout ça ?
Les chances qu'il fasse quelque chose l'emportent sur les avantages...
Il ne s'agit pas de maths. Il s'agit d'être humain.
[LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE]
Tu sais, papa, je...
Je t'ai vu passer une si grande partie de ta vie
juste être négligé et bousculé.
[EXPIRE]
Personne ne savait ce que tu pouvais faire.
Personne ne s'en souciait.
Et puis tu as finalement pris ta photo, et tu nous as tous amenés avec toi.
Vous savez ce que vous avez fait ? Vous avez rendu notre petite ville grande.
C'est pourquoi ils sont tous là-dedans.
C'est pourquoi j'étais là-dedans.
[GRONDEMENT DE TONNERRE]
[LA VOITURE DÉMARRE]
Il ira bien.
Tu sais pourquoi je n'aime pas pêcher ?
Non.
La dernière fois que j'y suis allé, je l'ai emmené avec moi.
Il avait 16, 17 ans.
Et j'ai commencé à calculer à quelle vitesse le bobber se déplaçait
afin que je puisse déterminer la vitesse du courant.
Et puis je l'entends me demander : "Qu'est-ce que tu en penses, papa ?"
Et c'est à ce moment que j'ai réalisé
il parlait d' une fille qu'il aimait.
Et... Ah.
Je n'en avais aucune idée.
Tu sais, c'est...
Ça n'a jamais été un cadeau. C'était un truc.
Votre cerveau vous dit
que tu vois ce que les autres ne voient pas,
mais à la fin, vous voyez juste moins.
Euh...
Je pense que je vais rentrer à pied ce soir.
[LECTURE DE MUSIQUE TENDUE]
Très bien, les gars, ça va être un gros . C'est nous tous maintenant, alors faites en sorte que ça compte.
Allez! Allez! Allez.
Déroulez ce week-end.
Mmm-hmm. Je sais.
J'essaie juste de faire ce qu'il faut.
Oh, tu le fais toujours. C'est ce que j'aime chez toi.
Et c'est pourquoi tout le monde en ville vous fait confiance pour tenter votre chance.
La seule chose que je ne t'ai jamais vu faire
c'est abandonner un problème avant de trouver une solution.
Que veux-tu dire?
Eh bien, vous avez calculé la menace de Tyler, et la valeur du jeu,
mais la distribution binomiale ne tient pas compte du troisième facteur.
Que tant que vous et moi sommes ensemble , nous n'avons pas peur d'être stupides.
[DES RIRES]
Tu es fou de merde de chauve-souris.
[MARGE RIT]
JERRY : Oh, il y a Steve.
[Klaxon]
Nous nous dirigeons vers le Massachusetts.
Ha-ha ! Je te vois! Va les chercher, mon garçon !
[DES RIRES]
[LECTURE DE CHANSON ENVIRONNEMENTALE]
Waouh ! Ouais, faisons ça ! Margarine! Tape la.
[RIRES] Jerry ! Vous êtes un fou. Battez-moi.
Je pensais que c'était censé être plus sans la scission.
Avez-vous vérifié les autres réclamations ? Oui. Il y en avait un.
Où? Sunderland.
Merde!
Il a appelé votre bluff, d'accord? Nous ne pouvons rien faire d'autre que l'accepter.
S'il y a un roll down, il va jouer.
Sauf si nous créons le roll down. Quoi?
Cela prend des semaines pour un roll down, n'est-ce pas?
Je veux dire, WinFall prend 100 000 dollars par jour,
et puis quand il atteint deux millions, nous savons qu'un roll down arrive,
et tout le monde commence à parier, et Benjamin Button monte dans son camion.
Mais si nous créons un déploiement alors que personne ne s'y attend, nous prenons tout.
Nous évitons les autres joueurs.
Nous utilisons notre hack pour suivre le pot,
on attend qu'il touche un million avant un tirage,
et puis on a parié un million en une journée. Je veux dire, nous possédons le jeu.
Et où trouver 1 million de dollars ?
Comme vous pouvez le voir dans nos retours, cela fonctionne.
Et avec plus de capital, nous pouvons contrôler le jeu.
Est-ce que ton père est dans le coup ?
Non. Il... Euh...
Vous pensez aller à l'université ?
Il pense que j'étudie pour devenir avocat, comme lui.
Mais la dernière fois que j'ai vérifié, mon père n'a jamais gagné 1 million de dollars en une nuit.
Nous avons 14 heures pour y parvenir.
Arrivez à votre emplacement et ne partez pas tant que vous n'aurez pas imprimé tous vos billets.
Certains emplacements peuvent repousser l' impression toute la journée, mais ne les laissez pas faire.
Ils travaillent pour nous.
Roulons.
FILLE : Oui ! GARÇON 1 : Ouah !
GARÇON 2 : Ouais.
Hé. Que se passe -t-il si quelqu'un gagne le jackpot
et nous perdons 1 million de dollars?
Au-delà d'avoir abandonné l'école parce que j'ai gaspillé tous mes frais de scolarité ?
Je pense qu'un de ces investisseurs pourrait en fait me tuer.
JERRY : Oh.
Ça va? JERRY : Oui, j'ai compris.
Oh. D'accord.
J'ai la clé.
[Klaxon]
Que diable?
MARGE : Oh.
BILL : Hé !
Ça nous a manqué !
Quoi, quelqu'un a en fait touché les six numéros ?
Non. Non. Il a roulé.
Non, c'est impossible. Ce n'est que la deuxième semaine.
Il ne descend jamais avant trois heures.
Il s'est effondré hier soir, et nous l'avons raté.
Le groupe de Harvard l'a déclenché tout seul.
MARGE : Comment sauraient-ils combien parier ?
La loterie n'affiche pas le montant...
Eh bien, ils savaient.
Jerry ?
Où vas-tu, Jerry ?
[LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME]Jerry !
TYLER : C'est aux infos. La loterie ne l'a même pas vu venir.
C'est tellement épique. [ERIC RIRE]
Salut, Jerry.
Quoi, tu es venu monter sur ton tracteur
venir me faire un whoopin'?
Croyez-moi, je le voulais.
Une partie de moi le fait encore.
Mais alors sur le long trajet ici,
eh bien, la plupart de cela, pouf, est parti.
Et j'ai réalisé que je n'étais pas vraiment en colère contre toi.
Je suis déçu.
Aw, tu es déçu de moi?
Non pas toi. Vous êtes insignifiant.
Non, j'ai été déçu d'avoir laissé un enfant égoïste comme toi m'avoir. Hein.
J'ai toujours été doué en maths,
mais il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre les gens.
Alors, dis-nous, Jerry, qu'as-tu compris ?
Que la solution n'est pas les chiffres.
Tu m'as dit que je jouais à la loterie parce que je n'avais rien d'autre.
Mais la raison pour laquelle vous ne partagerez pas le pot est que vous n'avez rien d'autre.
Vous pensez qu'être le gars le plus intelligent de la pièce est tout ce qui compte.
Mais il s'avère que c'est cette pièce qui compte.
Tous ces jeunes brillants qui vous aident à devenir riche.
Comment les aidez-vous ?
Je suppose que vous n'avez pas fait le calcul là-dessus, hein ?
[ÉTUDIANTS MURMURANT]
Quoi qu'il en soit... mon tracteur tourne.
Je vous souhaite bonne chance à tous.
[CONVERSATION INDISTINCT]
Quoi? Revenez juste à compter.
Si l'équipe de Harvard peut déclencher un roulement, elle dirige le jeu.
Nous déclenchons donc notre propre roll down.
Oui, nous avons assez d'argent.
Non pourquoi?
Parce que ce n'est pas juste pour les joueurs réguliers.
Il a raison. Ce n'est pas qui nous sommes.
Mais nous sommes si proches.
Je veux dire, le centre-ville est de retour, le festival de jazz arrive.
Si nous continuons à gagner, nous pourrions en fait engager quelqu'un pour jouer là-bas.
Vous devriez avoir Steely Dan.
C'est une idée incroyable. On devrait avoir Steely Dan.
Nous ne pouvons pas gagner si nous ne pouvons pas jouer.
Eh bien, c'est juste nul.
La loterie ne nous arrête pas, mais une bande de collégiens oui ?
C'est un bon point. Qu'est-ce que? Je ne faisais pas valoir un point.
Pourquoi la loterie ne les arrête-t-elle pas ?
C'est parce qu'ils s'en fichent.
Oh.
Cela pourrait être notre réponse.
Toujours heureux de rencontrer nos fidèles joueurs, M. et Mme Selbee.
Oh s'il vous plait. "Jerry et Marge" va bien.
En quoi pouvons-nous vous aider?
JERRY : Alors, voilà le truc.
La loterie nationale perdait de l'argent il y a quelques années,
et presque personne ne gagnait le jackpot,
donc Mega Millions a mangé votre déjeuner.
Puis vient WinFall, et tout cela change.
Vous avez gagné des millions,
avant de réaliser qu'il y avait une erreur dans les calculs.
Vous avez probablement paniqué au début,
parce que tu savais qu'une fois que tout le monde l'avait vu,
que le jeu s'effondrerait.
Sauf qu'ils ne l'ont pas vu.
Seulement moi et quelques enfants de Harvard.
Ce qui signifiait que nous poussions des millions dans le jeu,
et, mon garçon, envoyé vos profits à travers le toit.
Alors, tout d'un coup, votre erreur est devenue votre aubaine.
Je lui ai donné cette ligne.
Ouais, c'est sûr, et c'est un dandy. [TOUS RIRES]
Alors, que veux-tu exactement ?
Transparence.
Nous aimerions que le site Web indique la taille du jackpot.
Cela empêche tout groupe de forcer un déploiement.
Rend équitable pour tous ceux qui jouent.
Et nous voudrions deux machines au Liquor Hut à Sunderland.
Alors on peut être ensemble.
Ce sont nos années dorées.
Nous nous en occuperons.
Ouais, nous ferons une autre pièce bientôt.
C'est bon à entendre. Ouais. Parlez bientôt.
Il veut faire venir d' autres associés de l'entreprise.
Mec, on n'aura peut-être jamais besoin d'un vrai boulot.
Ils ont affiché le jackpot. Quoi?
La loterie a changé le site Web. Vous pouvez suivre le jackpot en ligne.
On ne peut plus le faire rouler.
Merde. Merde.
Très bien, cassons ce gars.
Il veut une guerre ? Nous lui en donnerons un.
[LES PAS s'éloignent]
[MACHINES QUI TOURNENT]
Vous voulez des nachos ? Euh non.
Ouais, je vais en essayer.
Tu sais, je vais bien.
Où est tout le monde? Nous sommes censés parier.
Mec, c'est fini. Plus personne ne veut le faire.
Quoi? Pourquoi? Nous gagnons.
Non. Nous sommes des connards.
Et cela ne fonctionne pour personne d'autre que vous.
Bien. Je vais le faire moi-même.
[PORTE CLIQUE]
[FOURRISSEMENT DE LA MACHINE]
[CONVERSATION INDISTINCT]
FILLE 1 : Ça va être fou.
FILLE 2 : Fou.
GARÇON 1 : Je t'avais dit que nous aurions dû...
GARÇON 2 : Avez-vous reçu les bretzels ? FILLE 3 : Ouais.
C'est juste venu pour toi. Merci.
Oh. Pour terminer.
Chèque de paie ?
[SCOFFS] Comme si ça m'excitait.
Non. Commission de loterie d'État.
Ils ne veulent pas me parler,
mais quiconque gagne au-dessus de 60 000 est dans le dossier public.
Il vous suffit de soumettre une demande.
Ce que j'ai fait, pour chaque dessin des six derniers mois.
Gerald Selbee, toutes les trois semaines.
Mmm-hmm.
MARTIN : Tyler Langford.
Mêmes dessins.
Il y en a un autre.
Hein.
Tyler Langford. Tyler Langford.
OK, Tyler Langford, je te vois.
Le meilleur euro que j'ai jamais dépensé.
Merci Raj. RAJ : Merci.
D'accord, ma fille.
Zut! JERRY : Waouh !
Essayez encore une fois, chérie.
Comme un kangourou.[JERRY RIT]
Hey, pourriez-vous me donner 10 000 000 ? Ouais.
avoir mille
Voici. Merci.
Vous ne vous achèterez même pas un nouveau camion ?
Non. Celui-ci fonctionne.
Est-ce le cas ?
Pas tout le temps. Mais je pense que c'est pour ça que j'aime ça.
Hmm.
Vous savez quoi?
J'ai acheté ça.
[RIRES]
J'ai compté des nickels avec vous parce que c'était quelque chose que j'avais compris.
Je ne connaissais pas de meilleure façon de passer du temps avec toi.
Je savais juste que je voulais.
Vous savez comment ça marche ?
Eh bien, je suppose que vous créez une rotation, ce qui lui donne un troisième axe,
afin que le vent puisse compenser la gravité.
Ouais c'est ça. Juste comme ça.
Voulez-vous tester cette théorie ?
D'accord.
Doigts sur les lacets. Ouais.
Tant pis. Pas mal.
Je vais m'en occuper. Je sais que tu le feras.
Ah, c'est ça. MAYA : Monsieur Selbee ?
Maya Jordanie. Globe de Boston.
J'aimerais vous poser quelques questions sur GS Investment Strategies.
Alors, vous et votre femme comptez les tickets dans une chambre d'hôtel pendant 11 jours ?
Ouais.
[RIRES]
C'est tellement de travail.
Mmm.
Cela ne ressemble pas à du travail.
J'ai travaillé toute ma vie.
Ceci est différent.
C'est très différent.
Vous l'avez déjà envoyé ?
Ils ont aidé toute leur ville.
Le défaut n'est pas l'histoire.
Eh bien, ça ne peut pas être une pièce feuilletée.
J'ai besoin d'un titre.
[LE MOTEUR S'ARRÊTE] Ah.
[SOUPIRS] eh bien, nous nous débrouillons bien sur celui- ci, nous n'aurons plus besoin du jeu.
Tu sais, je pensais,
si nous allons avoir un fonds pour la ville,
le gérer, ce sera un travail à plein temps.
Bien...
Hé, tu penses qu'on peut avoir un de ces bureaux en centre-ville, comme celui de Steve ?
[RICOUS] Quoi ?
Je nous en ai déjà trouvé un juste à côté du sien.
Tu l'as fait? [RIRES] Oui !
En fait, sa Corvette est en fait dans l'une de nos places de stationnement.
JERRY : Eh bien, nous devrons nous en occuper.
MARGE : Quoi ? Ils sortent la machine WinFall.
Hé, hé ! Hé. Hé!
Hé. Facture! Bill, que s'est-il passé ?
La loterie a suspendu notre licence.
Pourquoi? Vous n'avez pas vu l'article ?
MARGE : Oh.
Hé mon pote. Comment va l'école? Euh, papa.
Que faites-vous ici? Vous êtes célèbre.
Belle initiative, génie.
Allons-y. Emballez vos affaires. Vous rentrez chez vous.
À présent.
Les groupes de paris à haut volume ont découvert une faille dans le jeu
et en a profité, à hauteur de millions de dollars.
Les responsables de la loterie ont exprimé leur surprise face à la découverte
et ont annoncé qu'ils élimineraient progressivement le jeu après le tirage au sort de ce soir.
Passons à notre prochain...[TV STOPS]
Le dernier roll down date d'aujourd'hui. Vous auriez pu obtenir votre victoire finale.
Oui. Mais même si nous trouvions un endroit pour parier,
ça n'aurait pas été pareil.
[GROGNEMENTS DE MARGE]
C'était plus qu'un jeu pour lui.
Il a finalement pu utiliser son don pour se connecter aux gens.
[LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE]
[SOUPIRS]
[HONCER]
Jerry !
Quoi?
Les actionnaires se réunissent ce soir
et je me demandais si vous pouviez passer.
Sont-ils contrariés ?
Si je te disais ça, tu ne viendrais pas.
JERRY : J'ai essayé de répondre à toutes leurs questions dans la newsletter.
Je ne pense pas qu'ils sachent comment ouvrir la newsletter.
Eh bien, ils n'ont à s'inquiéter de rien.
Nous n'avons enfreint aucune loi.
Putain... C'est un festival de jazz ? Quoi?
HOMME : Jerry ! Margarine! JERRY : Hein.
HOMME : Ouais !
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
BILL : Allez !
Faisons cela!
Ouais! D'accord, non ?
Jer et Marge !
Comment avez-vous... Nous avons raté la pièce finale.
Oh, non, nous ne l'avons pas fait.
Ouais, tout le monde a pris un magasin, papa. Partout dans l'État.
Nous avions un bus et tout.
Quoi? Oh.
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Vous l'avez fait pour nous. Pourquoi ne le ferions-nous pas pour vous ?
Et ne vous inquiétez pas, nous vous avons laissé la partie comptage.
[JERRY RIT]
Hé, Raj !
J'aiderais, mais, euh, je ne sais pas compter.
HOWARD : Oui, vous pouvez. je sais compter. Je n'aime pas compter.
Cette ville n'est pas qu'un article de journal, Jerry. C'est nous tous.
Et tu as ramené cette ville d'entre les morts
alors que personne d'autre ne le pouvait, parce que vous ne pensez pas que nous ne sommes que des numéros.
Intello.
Vous êtes de la famille.
ANNONCEUR AU MICRO : Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît joignez vos mains pour Tori Kelly!
♪ Les étoiles brillent au dessus de toi
♪ Les brises nocturnes semblent chuchoter "Je t'aime..."
On y va?
C'est la fête du jazz.
♪ Oiseaux chantant dans le sycomore
♪ Rêve un peu de moi
♪ Dis nighty-night et embrasse-moi
♪ Tiens-moi juste fort et dis-moi que je vais te manquer
♪ Pendant que je suis seul et bleu comme peut l'être
♪ Rêve un peu de moi
♪ Les étoiles se fanent Mais je m'attarde, ma chérie...
Salut, Steve. Salut Rhode.
Hé, tu sais, j'ai travaillé sur ce voyage Eat, Pray, Love pour toi.
J'ai eu des tarifs intéressants.
Oh. C'est excitant. Merci. Ouais.
Oui bien sûr.
Euh, tu veux danser ?
Euh, ouais. Je veux dire, vous ?
Oui. C'est pourquoi j'ai demandé.
Droit. Cela a du sens. [RIRES] Ouais.
D'accord.
♪ Mais dans tes rêves , quels qu'ils soient
♪ Rêve un peu de moi...
À quel point voulez-vous partir et compter tous ces billets ?
Mmm.
JERRY : Il me faut tout pour ne pas le faire maintenant.
Ça va me manquer. Yeah Yeah.
Moi aussi.
[EXPIRE]
J'aurais aimé gagner le jackpot. Juste une fois.
J'ai gagné le jackpot avant même que nous commencions.
♪ Les étoiles s'estompent , mais je m'attarde, ma chérie
♪ J'ai toujours envie de ton baiser...
BILL : Jerry et Marge ont dissous notre groupe de paris
lorsque le jeu WinFall a été supprimé.
Ils ont utilisé la plupart de leurs gains de loterie pour démarrer une entreprise de prêt à la construction
pour la ville d'Evart.
Comme beaucoup de leurs amis et voisins,
ils scolarisent également leurs enfants et petits-enfants.
J'ai moi-même investi dans une caverne d'hommes très luxueuse.
Whoo ! Ah !
BILL : Jerry a finalement cédé et s'est acheté un nouveau camion,
qui a été en fait légèrement utilisé,
car il a calculé que c'était un achat plus intelligent.
Et il saurait.
His lottery calculation won a grand total of $27 million.
Okay, let's go count.
♪ Dream a little dream of me
He made how much?
[UPBEAT MUSIC PLAYING]